Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e a cambiare aria.
I was a damn good Detective in Chicago until a disagreement with my boss encouraged me to pack it up and make a change.
Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria.
I was a damn good detective in chicago until a disagreement with my boss encouraged me to pack it up and make a change.
Frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande
There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Solo perche' abbiamo avuto una discussione... tu prendi e te ne torni in Irlanda?
We had one fight and you decide to go back to Ireland?
Sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Il presidente Obama... ha promesso una discussione sulla questione razziale in questo Paese.
President Obama promised a discussion on race in this country.
Siamo nel bel mezzo di una discussione.
We're in the middle of something.
Provate così, pensate a tutti i ruoli che le persone possono ricoprire in una discussione.
So try this: Think of all the roles that people play in arguments.
Nacque allora una discussione tra i discepoli di Giovanni e un Giudeo riguardo la purificazione
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
Se è una discussione importante, e ad un tratto ho proprio paura che lo sia, devi toglierti quella ridicola maschera, o toccherà indossarne una anche a me.
If this is going to be a serious discussion and suddenly I'm terribly afraid it is, you're going to have to take off that ridiculous mask or else I'm going to have to wear one, too.
C'è stata una discussione e io ho dovuto metterlo al suo posto.
We had an argument, so I had to straighten him out.
Pensavo che potremmo terminare questa serata con una discussione sull'anima.
I thought we might end this evening with a discussion of the soul.
Una domanda dopo l'altra rende una discussione molto povera.
Question after question Makes for a very poor conversation.
E poi un minuto dopo, ho sentito una discussione.
A - And then maybe a minute later, I heard an argument.
Vorresti solo ammettere che avete avuto una discussione?
Would you just admit that you had an argument?
Non ci imbarchiamo in una discussione faticosa sull'imperativo categorico.
Let's not get into one of those turgid, categorical imperative arguments.
Già, se una discussione con un altro pilota si può chiamare incidente.
I have. If you call a friendly disagreement with another driver an accident.
Dopo un'attenta analisi e una discussione col mio staff, abbandono la gestione della riforma dell'istruzione.
After careful thought and discussion with my staff, I am relinquishing my management of the education reform act.
Se il tuo messaggio è il primo in una discussione, l'icona verrà visualizzata anche nell'elenco della discussione.
If your post was the first in the thread, then deleting the post may result in the removal of the entire thread.
Puoi anche entrare nella community di Office per porre domande o avviare una discussione.
Join the Office community to ask a question or start a discussion about Visio.
Ho avuto una discussione con lui riguardo i prezzi questa settimana.
I had an argument with him this week over prices.
Da quando te ne vai da una discussione?
Since when have you run away from discussions?
So che era stato sospeso e che poi si e' dimesso, dopo che lui e Marty hanno... hanno avuto una discussione.
I knew that he got suspended and that he quit after he and Marty had his... they had their thing.
Sembrava ci fosse una discussione per capire se la signora sia una puttana o no.
There seemed to be some question as to whether the lady was or was not a whore.
Lydia, ho l'impressione che ci sia stata una discussione fra noi, ieri, ma non riesco a ricordarmi l'argomento.
Very valuable... - Lydia, baby, I know that we argued... about something yesterday... but I can't remember what it was about.
Non ho potuto fare a meno di sentire una discussione su un tuo dito.
I couldn't help overhearing some discussion about your finger.
Mary, non farne una discussione quando non lo è.
Mary, do not make this argument. When we are not having an argument.
io sento che questo rende difficile avere una discussione razionale.
Well, I feel like that makes it hard to have a rational conversation.
Nel frattempo, cerchiamo di intavolare una discussione assolutamente seria sui mobili di antiquariato.
And all the while, we're trying to carry on this incredibly serious discussion... about antique furniture.
Come faccio a fare una sottoscrizione ad una discussione o ad un forum?
How do I subscribe to a thread or forum?
Per leggere una discussione, devi cliccare sopra il relativo titolo.
To read a thread, click on its title.
E se questa diventera' una discussione ricorrente, posso trovare un'insalata troppo cara molto piu' vicina a casa.
And if this is gonna become some running diatribe I can find an overpriced salad a lot closer to home.
Lei ebbe una discussione con il signor Waters, nel luglio del 1980, 5mesidopol'omicidio?
Did you have an argument with Mr. Waters in July, 1980, five months after the murder?
Alla luce dei recenti attacchi terroristici, se affrontiamo le cause alla radice del terrorismo, pensate che ci sia spazio per una discussione che riguardi l'etica?
In the wake of recent terrorist attacks, do you guys think there's a place for a discussion about ethics when we're talking about the root causes of terrorism?
Non possono esserci 15 persone coinvolte ogni volta che noi due abbiamo una discussione.
I can't have 15 people involved every time we have an argument.
Abbiamo avuto una discussione alla festa.
We had words at the party.
Non iniziare una discussione nella categoria sbagliata.
Don’t start a topic in the wrong category.
10 - Qualunque cosa abbiamo detto 6 mesi fa non è utilizzabile in una discussione.
Anything we said 6 months ago is inadmissible in an argument.
Puoi aiutarci a fare di questo forum un piacevole luogo di discussione, facendo in modo di migliorare una discussione, anche se in piccola misura.
Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small.
Nella comunità educativa c'è una discussione su, "Dovrebbero licenziare solo i professori più giovani, o dovrebbero essere i professori meno bravi ad essere licenziati?"
Within the education community there's this discussion of, "Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?"
Ma questo è oggetto di una discussione diversa.
But that's a subject of a different discussion.
Questo ha motivato gli studenti a darsi fare, e significava anche che tutti lavoravano sulla stessa cosa allo stesso momento così entrando in una discussione sul forum si poteva ottenere una risposta da un altro studente in pochi minuti.
This motivated the students to keep going, and it also meant that everybody was working on the same thing at the same time, so if you went into a discussion forum, you could get an answer from a peer within minutes.
Certo, non potevamo avere una discussione di classe con decine di migliaia di studenti, cosi abbiamo incoraggiato e alimentato questi forum online.
Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums.
E quello che volevamo fare con queste immagini è creare una discussione su cosa abbiamo di ancora intatto sul pianeta e cosa dobbiamo mantenere su questo pianeta se vogliamo vivere, avere un po' di equilibrio nella nostra vita.
And what we want with these pictures is to create a discussion about what we have that is pristine on the planet and what we must hold on this planet if we want to live, to have some equilibrium in our life.
Pensate un attimo a questo: avete mai iniziato una discussione pensando "Vediamo un po' cosa riusciamo a tirare fuori
Think about that one -- have you ever entered an argument thinking, "Let's see if we can hash something out, rather than fight it out.
Non bravo, l'opposto di cattivo, perché è una discussione che non finisce mai.
Not good, the opposite of bad, because that's an argument that never finishes.
Quindi, insieme ai miei colleghi, ho convocato una discussione globale sulla tecnologia che ho co-inventato, in modo da poter considerare tutte le implicazioni etiche e sociali di una tale tecnologia.
And so, together with my colleagues, I've called for a global conversation about the technology that I co-invented, so that we can consider all of the ethical and societal implications of a technology like this.
Ho seguito religiosamente queste abitudini restrittive per 13 anni, fino a una discussione col mio compagno, Tuhin, che cambiò per sempre la mia percezione del ciclo.
I religiously followed all these restrictive customs for 13 years, until a discussion with my partner, Tuhin, changed my perception about menstruation forever.
Non è più una discussione sul superamento di un difetto.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
2.9996478557587s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was a damn good Detective in Chicago until a disagreement with my boss encouraged me to pack it up and make a change. 